|
Гробище - видео показва откритите недалеч от брега зони в Тихия океан, напълно лишени от морски живот
08/12/06
Michael Milstein
http://www.thepeoplesvoice.org/cgi-bin/blogs/voices.php/2006/08/12/dead_zone_startles_scientists_graveyard
 Встъпителна бележка от автора: Зловещи знаци за биосферно бедствие се появяват навсякъде по планетата, за които статията по-долу е друга индикация. Най-отдолу добавих сайтове към 7 статии за ефекта от глобалното затопляне на полярните ледени шапки и океаните, плюс „Моралът на Историята”. Сърдечни поздрави...
Океанолози за първи път във вторник надникнаха в лишената от кислород „мъртва зона” (виж видеото тук), простираща се покрай бреговете на Орегон и бяха шокирани от това, което видяха: безжизнена пустош от хиляди мъртви морски раци, морски звезди и никаква жива риба. „Това наистина отвори очите на всеки от нас” каза Хал Уиикс, морски еколог в Департамента на Орегон за риба и див живот. „Не мисля, че някой е очаквал нещо подобно.”
Мъртвите морски раци Dungeness от Кейп Перпетуа, само на юг от Яхатс „бяха като желирани бонбони в буркан. Не можете да ги преброите, толкова много бяха.” Нивата на кислород покрай централното крайбрежие на Орегон спаднаха до най-ниските нива, отчитани някога по Западното Крайбрежие на САЩ, каза Франсис Чан, морски еколог от Щатския Университет в Орегон и в Партньорството за интердисциплинарни изследвания на океанските крайбрежия, обединени с изследователски институти.
Учените предполагат, че колебания в климата на Земята, свързани с ГЛОБАЛНОТО ЗАТОПЛЯНЕ може би са довели до промени в условията на вятъра, които пък водят до такива страшни резултати. Морската вода се превръща в смъртоносна за обитателите й, когато концентрацията на разтворен във водата кислород падне под 1,4 милиметра на литър. В понеделник Чан измери концентрация на кислорода от 0,05 милиметра или 30 пъти по ниска от смъртоносното ниво, на дълбочина 27 метра (90 фута) под повърхността. Това е съвсем близо до пълната липса на кислород, много рядко случваща се ситуация в световния океан, каза Джейн Любченко, професор по морска биология в щата Орегон. Нова бактерия, която се размножава, когато кислородът изчезне, започва да произвежда отровния сероводород.
„Никога не сме предполагали, че това може да се случи тук”, казва Любченко. Това е петото последователно лято, когато слоят вода с ниско съдържание на кислород, покрива океанското дъно на крайбрежието на Орегон, и бързо се превръща в най-тежкият епизод досега. Слоят тази година е дебел, беден на кислород и далеч по-голям, покриващ поне 4 пъти по-голяма площ в сравнение с предишните години, казва Любченко.
Простира се поне от Линкълн Сити до близката Флоренция и условията изглежда се влошават. Орегон дължи богатата на живот морска биосфера на водата, извираща от дълбокия океан, богата на хранителни вещества, но бедна на кислород. Разликата тази година е, че ветровете от юг бяха твърде слаби, за да захранят с кислород водата от водната повърхност към дълбокия океан, казва Чан. Вместо това, ветрове от север задвижиха бедните на кислород води към плитчините и се приближиха към брега. Когато малките морски организми потънат под повърхността, те извличат повече кислород от водата. Учените, които са наблюдавали мрачния феномен си повтарят учудено дали климатичните промени, свързани с ГЛОБАЛНОТО ЗАТОПЛЯНЕ причиняват промени в морските течения, които задвижват ветровете край Орегон.
Въпреки, че бяха следили нивото на концентрация на кислорода, учените не знаеха какво се случва с морския живот до вторник, когато видеокамера беше спусната от борда с дистанционно управление, разработено от Департамента на Орегон за Риба и Див Живот. „Роки” се разходи по дъното на океана при Кейп Перпетуа, където обикновено гъмжи от краб, скални риби, анемонии и други, място, превърнало се в призрачно гробище. Мъртвите морски раци се люлеят от водата, дебели розови червеи, които обикновено живеят на океанското дъно сега лежат мъртви, а морските звезди са започнали да се разлагат.
„Хората стоят пред видеоекраните с отворена уста”, казва Любченко. Изследователският екип не вижда никаква риба, мъртва или жива, в никоя от трите точки, които наблюдаваха. Това е различно от 2002 г., когато откриха мъртва риба, паднала на дъното. „Изчезнала е напълно”, казва Любченко. Рибата в района може би е отплувала към води, по-богати на кислород, докато по-бавно движещите се раци и морски звезди са се задушили. Или някой, който лови риба, може да е събрал мъртвата.
„Надявам се, че рибата ще успее да се издигне и да се движи”, казва Уийкс. Не е ясно какво означава това за рибарите и ловците на морски раци, добавя той. Има съобщения от рибари, попадали на обикновени жизнени рибни пасажи. Чан каза, че е чул от рибар на сьомга, че е уловил камбала, дънна риба, далеч от дъното, която може би е избегнала задушаващия слой.
Последните няколко риболовни сезона за лов на морски раци донесоха добър улов, въпреки появата на мъртви зони, казва Ал Пазар, рибар от Флоренция и член на Комисията за Морски рак Dungeness в Орегон. Краткият отговор е „да, определено съм обезпокоен”, казва той. Дългият отговор е „ще наблюдаваме и ще видим какво ще се случи.”
Michael Milstein:
Е-мейл адресът e защитен от спам ботове.
----------------------------
7 СТАТИИ ЗА ЕФЕКТИТЕ ОТ ГЛОБАЛНОТО ЗАТОПЛЯНЕ НА ПОЛЯРНИТЕ ШАПКИ И ОКЕАНИТЕ:
[1] Daniel Perlman's 8-11-06 CounterCurrents/San Francisco Chronicle article, "Greenland's Ice Cap Is Melting At Frighteningly Fast Rate [Обширната ледена шапка, която покрива Гренландия, дебела почти 5 километра (около 3 мили), се топи по-бързо от когато и да било до сега и скоростта се увеличава от година на година. Наистина, учени казват, че сладката вода от глетчерите на Гренландия се топи със скорост три пъти по-бързо, в сравнение само с преди 5 години, като допринася за глобалното затопляне.]: http://www.countercurrents.org/cc-perlman110806.htm
[2] Dr. John James' 8-8-06 CounterCurrents essay, "Collapse Of Greenland Ice Shield: Consequences" [Ценно четиво, защото се основава на факти, вместо на спекулации; очертани са пет важни последици от рухването на ледената покривка на Гренландия.]: http://www.countercurrents.org/cc-james080806.htm
[3] Jeff Barnard's 8-6-06 AP/Washington Post article, "Scientists: Warming Creating 'Dead Zones'" [Учени казват, че мъртвата зона, образувала се по крайбрежието на Орегон, е причинена от глобалното затопляне. И има сигнали, че става все по-голяма и се разпространява до северното крайбрежие на щата Вашингтон]: http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/co ... 00413.html
[4] Michael Milstein's 7-27-06 Oregonian article, "'Dead Zones' Spread, Thicken Off NW Coast: Researchers Say Oceanic Wastelands May Be Becoming More Severe ": http://www.oregonlive.com/printer/print ... xml&coll=7
[5] Naomi Oreskes' 7-25-06 CC essay, "Global Warming: Signed, Sealed, And Delivered" [Опроверженията в промените в климата могат да представят всякакви хипотези, но няма да променят фактите, нито „общите последици на феномена”.]: http://www.countercurrents.org/cc-oreskes250706.htm
[6] Stan Cox's 7-25-06 CD essay, "Cooling The Mall, Heating The Planet" [Ако всички 6,2 милиарда неамериканци на планетата използват толкова много климатици на глава от населението в домовете си, както правят американците, световните нужди от електричество за захранване на домашните климатици би бил 4 трилиона киловатчаса годишно. Това превишава годишната консумация на електричество заедно на Китай, Индия, Индонезия, Бразилия, Бангладеш, Пакистан, Русия, Нигерия и Мексико, които взети заедно са повече от половината от населението на планетата. Оттова, авторът съветва да предприемем някои практически промени за намаляване на консумацията на електричество от климатиците.]: http://www.commondreams.org/views06/0725-29.htm
[7] Michael Milstein's 7-2-06 Oregonian article, "Cycle Of Life In Ocean Spinning Into Extremes: Models Suggest Climate Change Is Causing Strange Disruptions In Organisms Off Coast":http://www.oregonlive.com/printer/print ... 141130.xml
----------------------------
МОРАЛЪТ НА ИСТОРИЯТА [от автора на статията]. Всеки, който е гледал филма на Ал Гор „Неудобната истина” знае, че тези заплашителни сигнали са само върха на айсберг от доказателства. Въпреки това, ние можем да извървим дълъг път, лекувайки болестите на планетата и извисявайки човечеството, без нарушаване на нечии религиозни вярвания, чрез приемане на тристъпкова глобална етика:
1. Всеки живот е свещен и трябва да бъде третиран като такъв (само това е достатъчно да излекува много от световните болести и да предпази околната среда; произхожда от будизма, даоизма и много местни човешки религии, като на австралийските аборигени и индианците).
2. Обичай всеки човек и уважавай всяко живо нещо (това осигурява ръководене на взаимоотношенията; произхожда от братската любов на Иисус, състраданието на Буда и милосърдието на Мохамед).
3. Прави добро, не наранявай никого, отбягвай войната и други лоши деяния (това осигурява социално управление; произхожда от юдейско-християнските „Златни правила” и хинду-будистката „Карма”).
|
